Bạn đang đùa tôi cái gì vậy – michael-shanks.com
hktc.info xin giới thiệu bài viết
Lần cuối cùng ai đó làm bạn ngạc nhiên là khi nào? Bạn có biết rằng cũng giống như tiếng Việt và tiếng Anh, chúng ta có nhiều cách khác nhau để bày tỏ sự ngạc nhiên trước một điều gì đó. Hãy nhìn vào nó thay vì nói, “Điều này thật tuyệt vời!” Chúng ta có thể nói gì khác về những điều ngạc nhiên? Dưới đây là một số cách diễn đạt khác nhau mà người bản ngữ thường sử dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên.
bạn đang xem: bạn đang đùa tôi cái gì vậy
Cái nhìn ngạc nhiên – hoài nghi, hoài nghi
Thật sự?
thực sự cũng thường được sử dụng như một câu hỏi ngắn để bày tỏ sự ngạc nhiên về điều gì đó. thực sự có nghĩa là “thực sự/thực sự/thực sự?”
Ví dụ:
bạn nghiêm túc chứ?bạn có thật không
ghi chú:
Bạn đang đùa chắc!
không thể!
ghi chú:
thể hiện sự ngạc nhiên – thích thú, thích thú (vui mừng)
vấn đề tiếng vang
ghi chú:
Thật bất ngờ!
“Thật ngạc nhiên!” là một hình thức cảm thán sử dụng “cái gì, làm thế nào.” “Thật bất ngờ!” có nghĩa là “ngạc nhiên/bất ngờ!”.
Tìm hiểu thêm: 5 Cách Chế Biến Cá Trích, Món Ngon Cá Trích
what + a/ an + adj + danh từ đếm được:
what + adj + danh từ đếm được số nhiều: Những bông hoa đầy màu sắc!
what + tính từ + danh từ không đếm được:Thời tiết thật tuyệt!
cách + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ! :
Bạn sẽ không bị say đâu!
“Chưa say!” Nó thường được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc thích thú trước một điều gì đó mà bạn vừa nghe được.
“Bạn sẽ không say đâu” = “Thật sao?”
ghi chú:
Đừng hiểu lầm tôi khi tôi nói “Bạn sẽ không say đâu!” là một mệnh lệnh có nghĩa là “ngừng nói”! Vì thực ra, khi ai đó nói “Bạn không say!”, ý họ không phải là “Đừng nói nữa,” mà ý họ là “Nói tiếp đi.” Bởi vì khi người dùng nói “Bạn không say,” điều đó có nghĩa là “Bạn đang đùa đấy!” hoặc “Thật sao? Tôi nghĩ điều này thật buồn cười, hãy tiếp tục.”
Do đó, chúng ta có thể thấy rõ rằng dịch từng từ một từ tiếng Anh sang tiếng Việt không phải là một hình thức giao tiếp hiệu quả. Để thông thạo và linh hoạt trong một ngôn ngữ, điều quan trọng là phải hiểu văn hóa địa phương và cách suy nghĩ của người bản xứ.
Chà, bạn biết gì không!
Một cách hay để bày tỏ sự ngạc nhiên về điều gì đó mà người bản xứ cũng hay dùng là “Wow, did you know that!”.
Có vẻ như ‘bạn biết gì’ là một câu hỏi, từ câu hỏi là ‘gì’ nhưng thực ra nó là ‘bạn biết gì’! Đây là một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên trước một sự kiện bất ngờ.
“Chà, bạn biết không!” có nghĩa giống như “Thật tuyệt!”
ghi chú:
“Well, you know what!” không chỉ được dùng để đáp lại điều bạn vừa nghe được từ người khác, mà còn được dùng khi bạn bắt gặp một sự kiện/thông tin bất ngờ. Ví dụ:
Cách Học Từ Vựng Tiếng Anh Hiệu Quả
Trên đây là một số cách mà người bản ngữ thường sử dụng trong cuộc sống hàng ngày để thể hiện sự ngạc nhiên trước những tình huống hoặc tin tức bất ngờ.Một trong những cách tôi sử dụng rất nhiều để học các cụm từ tiếng Anh là sử dụng mở rộng hạnh phúc – Một tiện ích mở rộng chrome được thiết kế bởi nhóm ejoy. Với tiện ích mở rộng ejoy, tôi có thể tra cứu nghĩa và cách phát âm của bất kỳ từ mới nào khi xem video youtube hoặc đọc các bài báo tiếng Anh trực tuyến. Đặc biệt, bạn cũng có thể lưu lại các từ này và luyện tập với các trò chơi khác nhau để nhớ lâu hơn.
Sau đây là phương pháp học mở rộng của mình với ejoy, các bạn có thể tham khảo thêm:
Cài đặt tiện ích mở rộng miễn phí
Hãy ôn tập và luyện tập thường xuyên cách diễn đạt sự ngạc nhiên để nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn.
Cảm ơn bạn đã xem qua bài viết của hktc.info
Tôi là Vũ Thiện – Tác Giả của trang hktc.info – chuyên trang blog công nghệ cung cấp nguồn giải pháp tin học uy tín nhất và bổ ích bậc nhất